1 00:00:03,003 --> 00:00:05,962 PÁV ORIGINÁL 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,965 VÝROBA MRC 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,489 Vrazi se nerodí. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,145 Jsou vytvořeny. 5 00:00:16,103 --> 00:00:19,367 Ze ztráty, bolesti, 6 00:00:19,584 --> 00:00:21,021 zoufalství. 7 00:00:21,804 --> 00:00:24,763 Podporují cyklus násilí že to nikdy neskončí. 8 00:00:26,504 --> 00:00:29,159 Jedno rozhodnutí přivedl mě k zabití... 9 00:00:30,334 --> 00:00:32,249 ...vzít si život. 10 00:00:32,467 --> 00:00:35,948 Chyba, která mě stála všechno. 11 00:00:37,950 --> 00:00:41,737 A nemůžu nikoho vinit víc než já. 12 00:00:42,694 --> 00:00:46,002 Opalovací krém! S SPF 100! 13 00:00:46,176 --> 00:00:49,179 Sídlem je jižní Florida rakoviny kůže, přátelé. 14 00:00:49,397 --> 00:00:51,529 tati, Už jsi tu ruku opálil. 15 00:00:53,488 --> 00:00:54,924 ?Odkud jsou, mami? 16 00:00:55,316 --> 00:00:56,491 Z Lynbrooku, New York. 17 00:00:58,014 --> 00:00:59,537 Stejně jako kapitán Kangaroo. 18 00:00:59,755 --> 00:01:01,234 Hartford, Conn. 19 00:01:01,235 --> 00:01:02,497 První americké město který pověsil čarodějnici. 20 00:01:02,714 --> 00:01:04,325 -Portland. -Oregon nebo Maine? 21 00:01:04,542 --> 00:01:05,587 původní. 22 00:01:05,804 --> 00:01:07,371 Ach, pěkný pokus, Danny Glover. 23 00:01:07,589 --> 00:01:09,852 Portland, Maine, hlavní město konzervované kukuřice. 24 00:01:10,287 --> 00:01:12,072 Glenwood Springs, Colorado. 25 00:01:12,550 --> 00:01:14,378 Kde je Doc Holliday Kašlal, dokud nezemřel. 26 00:01:14,596 --> 00:01:17,164 Hej! Posaď se, mladý muži. 27 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 A kdo přišel do Key Largo aby mě slyšel mluvit 28 00:01:19,296 --> 00:01:21,037 o konzervované kukuřici a tuberkulóza? 29 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 Zvedněte ruku. 30 00:01:24,693 --> 00:01:25,998 Prohrál jste, doktore Doome. 31 00:01:26,173 --> 00:01:27,261 Ó. 32 00:01:30,960 --> 00:01:31,961 Zůstaňte hydratovaní. 33 00:01:32,135 --> 00:01:34,398 jsem tvůj průvodce, Etta tygr Jonze 34 00:01:34,616 --> 00:01:35,921 a tipy... 35 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 Nikdy je nevyžaduji, ale vždy si jich vážím. 36 00:01:41,231 --> 00:01:42,667 ?Kdo se chce bavit? 37 00:01:52,764 --> 00:01:55,985 Zachraňte kamery a telefony, přátelé. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,596 konzervační komise z Floridy 39 00:01:58,814 --> 00:02:01,817 nevidí dobrýma očima moje pavlovovské experimenty, 40 00:02:02,209 --> 00:02:04,515 a já nechci svou tvář objeví na sociálních sítích 41 00:02:04,733 --> 00:02:05,995 když larry konečně reagovat. 42 00:02:07,388 --> 00:02:09,912 A kdo je Larry? 43 00:02:11,174 --> 00:02:13,220 Je to 3,6metrový aligátor která má poblíž hnízdo. 44 00:02:23,055 --> 00:02:25,884 Zvuk se šíří rychleji vodou než vzduchem. 45 00:02:26,102 --> 00:02:28,060 hodím maso, Zapískal jsem na píšťalku. 46 00:02:28,235 --> 00:02:30,889 Maso, píšťalka, maso, píšťalka. 47 00:02:31,107 --> 00:02:32,674 ?A...a funguje to? 48 00:02:33,153 --> 00:02:34,502 Dříve nebo později. 49 00:02:37,592 --> 00:02:39,202 Charlie, drž mu nohy! 50 00:02:49,169 --> 00:02:50,300 To je šílené. 51 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 Zkurvysyn. 52 00:03:15,543 --> 00:03:16,544 PŮJČOVNA NÁVNACÍCH ČLUNÍK RIGING-TRAVEL 53 00:03:20,896 --> 00:03:23,681 Chci ji hned vyhodit! 54 00:03:23,899 --> 00:03:25,205 Chtěl jsem přilákat aligátora! 55 00:03:25,422 --> 00:03:26,815 - Z přídě! - ?Opravdu? 56 00:03:27,032 --> 00:03:28,904 Můj život byl v ohrožení! 57 00:03:35,432 --> 00:03:36,738 ?Našel jsi nového přítele? 58 00:03:36,955 --> 00:03:38,217 Jsem přátelský člověk. 59 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 už chci ať toto dítě vyjde ven. 60 00:03:40,959 --> 00:03:41,917 Sperma. 61 00:03:43,135 --> 00:03:44,136 ?Promiň? 62 00:03:44,615 --> 00:03:46,007 Oxytocin. 63 00:03:46,008 --> 00:03:47,531 Hormon, který používají vyvolat porod? 64 00:03:47,749 --> 00:03:48,576 Je to ve spermatu. 65 00:03:49,229 --> 00:03:50,273 ?Jaký je váš problém? 66 00:03:50,491 --> 00:03:51,666 Rád řeším problémy. 67 00:03:53,407 --> 00:03:54,495 ahoj... 68 00:03:54,712 --> 00:03:57,062 Moc se omlouvám, že jdu pozdě. 69 00:03:57,237 --> 00:03:59,151 - Mírumilovný. - Děkuji. 70 00:04:00,849 --> 00:04:03,330 Fuj! 71 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 Hodně kope. 72 00:04:05,506 --> 00:04:06,855 ?Rosi? 73 00:04:07,247 --> 00:04:08,683 Doktor ti to neřekl? že nevstaneš? 74 00:04:08,900 --> 00:04:09,771 Prosím, Leah. 75 00:04:09,988 --> 00:04:10,989 Nemůžu sedět 76 00:04:11,207 --> 00:04:12,208 jen čekání rozbít vodu. 77 00:04:12,382 --> 00:04:13,470 Nesouhlasím. 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,255 Nechci, aby se ti něco stalo ani vám 79 00:04:15,429 --> 00:04:16,821 ani můj drahý vnuk. Odejít. 80 00:04:19,911 --> 00:04:21,261 ?Ví někdo jak to je? než celá kuřata 81 00:04:21,478 --> 00:04:22,958 Zmizí z mrazáku? 82 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 Aha. 83 00:04:28,268 --> 00:04:31,227 Benita se zase opozdila? - Ne. Čistí sprchy. 84 00:04:31,401 --> 00:04:33,055 Jednou bych chtěl ta dívka dorazila brzy. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,404 ?Proč ji neopustíš v klidu, mami? 86 00:04:34,622 --> 00:04:35,753 Nemá rodinu ani nikoho. 87 00:04:35,971 --> 00:04:37,015 Je sama. 88 00:04:37,233 --> 00:04:38,147 Není tedy důvod 89 00:04:38,321 --> 00:04:39,757 aby to nepřišlo včas. 90 00:04:44,501 --> 00:04:45,936 Hej, hu, hu. ?Kam jdeš? 91 00:04:45,937 --> 00:04:47,896 Právě jsem pracoval čtyři hodiny přímo na slunci. 92 00:04:48,113 --> 00:04:49,331 Udělal jsem tři turné. 93 00:04:49,332 --> 00:04:50,290 Vedl jsi klub plovoucí komedie 94 00:04:50,507 --> 00:04:51,595 pro ráj. 95 00:04:53,554 --> 00:04:55,164 Najděte kbelík a začněte kartáčovat. 96 00:04:56,818 --> 00:04:57,819 pomůžu ti. 97 00:05:02,606 --> 00:05:03,999 ?Co máš v plánu dělat zítra? 98 00:05:05,087 --> 00:05:06,915 - Vaše návštěva univerzity. - Navštívím ji. 99 00:05:08,438 --> 00:05:10,310 Etto, máš brilantní mysl. 100 00:05:11,354 --> 00:05:12,616 ?Co chceš slyšet, máma? 101 00:05:13,748 --> 00:05:15,837 že si to konečně vezmeš svou budoucnost vážně. 102 00:05:16,664 --> 00:05:18,709 Nevím, co chci dělat. 103 00:05:19,101 --> 00:05:21,277 Nic mě nevzrušuje dost 104 00:05:21,451 --> 00:05:22,887 jak se tomu věnovat po zbytek mého života. 105 00:05:23,497 --> 00:05:26,717 Buďte praktičtí. Ne vášnivá. 106 00:05:26,935 --> 00:05:29,111 ?Co si myslíte o účetnictví? nebo podnikání? 107 00:05:29,851 --> 00:05:31,069 ?Co myslíš? pracovat pro otce? 108 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 ?Hej? Jako Nathan a Wyatt? 109 00:05:33,985 --> 00:05:36,336 Vaši bratři jsou k ničemu jít na univerzitu. 110 00:05:36,510 --> 00:05:37,380 Vy ano. 111 00:05:38,163 --> 00:05:39,904 Etto, máš šanci 112 00:05:40,122 --> 00:05:41,341 - opustit toto místo. - To prostě nejde. 113 00:05:41,515 --> 00:05:42,777 ?Proč toho nevyužiješ? 114 00:05:53,918 --> 00:05:55,355 Udělej to znovu, Wyatte! 115 00:05:57,400 --> 00:05:59,359 Velmi dobré. Vypněte to! Vypněte to, Wyatte! 116 00:06:00,055 --> 00:06:02,144 ?Jak se ti daří lovit aligátory, sestra? 117 00:06:02,362 --> 00:06:04,059 Nemám tušení co říkáš, šerife. 118 00:06:04,886 --> 00:06:06,844 Ano, nic jsem neslyšel. 119 00:06:07,062 --> 00:06:09,238 Musím jít, Dane. Chlapi. Etta. 120 00:06:09,412 --> 00:06:10,935 Připrav se na zítřek, Jacku. 121 00:06:14,025 --> 00:06:15,505 Myslel jsem, že jsem ti to řekl že už bys to neudělal. 122 00:06:15,723 --> 00:06:17,246 Tati, to je a vědecký experiment. 123 00:06:23,034 --> 00:06:24,993 ?Proč existují východy pod čarou ponoru? 124 00:06:25,210 --> 00:06:26,298 K čerpání vody do podpalubí. 125 00:06:27,952 --> 00:06:29,258 ?Chcete, aby voda vstoupila na lodi? 126 00:06:29,693 --> 00:06:31,478 Ano, pokud chcete, aby to tak bylo těžší ve vodě. 127 00:06:33,958 --> 00:06:35,525 No tak, blázni. 128 00:06:35,743 --> 00:06:37,353 Zítra tam je dvě rybářské výpravy. 129 00:06:37,527 --> 00:06:39,181 Musíme vše připravit. 130 00:06:39,399 --> 00:06:40,400 Mohl bych je doprovázet. 131 00:06:42,967 --> 00:06:44,228 Abych jim pomohl. 132 00:06:44,229 --> 00:06:46,406 připravím návnadu, pruty a navijáky, 133 00:06:46,580 --> 00:06:47,884 Budu rozdávat piva. 134 00:06:47,885 --> 00:06:50,235 Už jsme mluvili o tomto tématu, zlato. 135 00:06:50,410 --> 00:06:51,933 Tento obchod není pro vás. 136 00:06:53,195 --> 00:06:55,458 Zaměřte se na práci kde můžete použít svou mysl. 137 00:06:57,591 --> 00:06:58,983 To neznamená 138 00:06:59,201 --> 00:07:00,550 - že nemůžu jít s tebou... - Pojď sem. 139 00:07:00,768 --> 00:07:01,769 ...dokud to nezjistím co chci dělat. 140 00:07:04,815 --> 00:07:06,251 ?Co chceš v životě? 141 00:07:07,557 --> 00:07:09,472 Asi zažít dobrodružství žádá příliš mnoho. 142 00:07:20,875 --> 00:07:23,399 Chtějte být součástí podnikání, nás. 143 00:07:24,356 --> 00:07:27,055 Snad za měsíc půjde na univerzitu, 144 00:07:27,925 --> 00:07:30,058 a já tě zachráním od vidění zklamání naší dcery 145 00:07:30,275 --> 00:07:32,408 když víš Co dělá jeho otec? 146 00:07:32,582 --> 00:07:34,366 Ví, co dělám. 147 00:07:34,541 --> 00:07:36,107 Ale ty jsi to neviděl zblízka. 148 00:07:36,325 --> 00:07:37,673 Není to správná cesta pro ni. 149 00:07:37,674 --> 00:07:40,068 Viděl bych, jak těžká práce se promítá do úspěchu, 150 00:07:40,285 --> 00:07:41,939 a jeho táta vydělávat na živobytí. 151 00:07:42,157 --> 00:07:43,463 ?Nechtěli bychom kdo viděl ten aspekt? 152 00:07:45,900 --> 00:07:47,902 ?Jaké jsou možnosti? že to se mnou myslí špatně? 153 00:07:48,729 --> 00:07:49,686 Vážně. 154 00:07:50,992 --> 00:07:52,167 Žádný. 155 00:07:54,691 --> 00:07:57,651 Jen mám obavy, Pokud se s tebou odváží, 156 00:07:57,868 --> 00:08:00,175 zjistit, že to Je to vaše povolání. 157 00:08:06,877 --> 00:08:10,577 Ať se stane cokoli, Etta odejde na podzim na vysokou školu. 158 00:08:12,187 --> 00:08:13,710 -?Souhlasíme? - Samozřejmě. 159 00:08:14,885 --> 00:08:17,192 Ale do té doby, budete mít pocit, že máte účel. 160 00:08:18,889 --> 00:08:19,890 ?Ujum? 161 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 Čau, Etta. 162 00:08:38,953 --> 00:08:39,997 Zlato, probuď se. 163 00:08:40,737 --> 00:08:42,391 ?Kolik je hodin? 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,046 Je 4:40. 165 00:08:48,049 --> 00:08:49,529 ?Chceš jít na ryby? 166 00:08:52,227 --> 00:08:53,097 ?Jako součást posádky? 167 00:08:53,315 --> 00:08:55,186 Buď aktivní, Kemosabe. 168 00:09:08,417 --> 00:09:10,898 Slyšel jsem, že jižní Florida Je sídlem melanomu. 169 00:09:12,377 --> 00:09:13,553 Díky, mami. 170 00:09:16,599 --> 00:09:18,906 Hej, hu, hu. Počkejte. Něco jsem ti přinesl. 171 00:09:19,123 --> 00:09:21,386 - Mami, musím jít. - Mírumilovný. Ať počkají. 172 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 Tygří oko 173 00:09:28,045 --> 00:09:29,264 Tvoje babička mi jednu dala 174 00:09:29,481 --> 00:09:31,309 a další mé sestře když jsme byly dívky. 175 00:09:32,006 --> 00:09:33,442 ?Carmen, sestra, kterou nenávidíš? 176 00:09:35,792 --> 00:09:38,708 Nenávidím ji. 177 00:09:39,579 --> 00:09:41,145 Ale já už nemůžu mluvit s ní. 178 00:09:47,108 --> 00:09:48,936 Moje máma nám to řekla co jsme si mysleli v ní, když ho uviděla. 179 00:09:51,895 --> 00:09:53,201 Měl pravdu. 180 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 Díky, mami. 181 00:09:58,423 --> 00:10:00,164 Pojď. Odejít. 182 00:10:00,382 --> 00:10:01,339 OK. 183 00:10:42,598 --> 00:10:43,817 Velmi dobře, úsměv! 184 00:10:44,034 --> 00:10:45,819 Jo! Ano, ano, ano! 185 00:10:46,036 --> 00:10:47,516 Dnes budou pořízeny ta piva. 186 00:10:47,690 --> 00:10:49,518 Začínají velmi brzy! 187 00:10:49,692 --> 00:10:52,739 Přátelé, musím se omluvit. 188 00:10:52,956 --> 00:10:54,305 Myslím, že se to zlomilo zadní kloub. 189 00:10:54,523 --> 00:10:55,655 To znamená, že budu mít jít hlemýždím tempem 190 00:10:55,829 --> 00:10:56,873 s jedním motorem. 191 00:10:57,352 --> 00:10:58,658 promiň, že tě obtěžuji, ale musí 192 00:10:58,875 --> 00:11:00,572 přejít na Tiger 3. 193 00:11:00,747 --> 00:11:01,965 Rybaření přesuneme na tuto loď 194 00:11:02,183 --> 00:11:03,184 a vyklidíme sklep 195 00:11:03,401 --> 00:11:04,706 aby mohli pokračovat v rybolovu. 196 00:11:04,707 --> 00:11:06,274 Dane, zaplatili jsme spoustu peněz pro tuto procházku. 197 00:11:08,755 --> 00:11:10,147 Podívejte, pokud na konci dne cítí 198 00:11:10,365 --> 00:11:11,322 že toho nevyužili ke svým penězům, 199 00:11:11,540 --> 00:11:12,976 Vrátím vám peníze. 200 00:11:13,803 --> 00:11:16,023 Dávám přednost jejich bezpečí abyste si ponechali peníze. 201 00:11:16,588 --> 00:11:17,981 Dobře, dobře. 202 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Dobře, opravíme to. 203 00:11:21,202 --> 00:11:23,595 a setkáme se s vámi až se vrátí do přístavu. 204 00:11:26,816 --> 00:11:27,774 Opatrně, Etto. 205 00:11:43,485 --> 00:11:44,878 Dívej se a učte se, Etto. 206 00:11:50,927 --> 00:11:52,668 ?Jak dlouho budeme čekat? 207 00:11:53,277 --> 00:11:55,932 Dokud je to nutné. 208 00:11:56,150 --> 00:11:57,717 Znervózňuješ mě. Něco sněz. 209 00:12:03,157 --> 00:12:04,724 Ne, ne, ne, ne. Vrať to. 210 00:12:05,681 --> 00:12:06,900 To si děláš srandu, ne? 211 00:12:08,118 --> 00:12:09,859 -Myslíš, že si dělám srandu? - Je mi skoro 22 let. 212 00:12:10,077 --> 00:12:12,035 Pracuješ? Pijte vodu. 213 00:12:19,913 --> 00:12:22,350 ?Proč chcete pracovat? s námi? 214 00:12:22,567 --> 00:12:24,700 Pro zábavu. Emoce. 215 00:12:25,483 --> 00:12:26,833 Může se vám to líbit příliš zábava. 216 00:12:27,050 --> 00:12:28,443 Přesto chci tvořit část práce. 217 00:12:31,533 --> 00:12:33,013 rozumím. 218 00:12:33,230 --> 00:12:34,754 ?Proč mami Nenecháš mě to zažít? 219 00:12:34,928 --> 00:12:37,757 Nechce, aby to tak bylo jediná věc, kterou chcete udělat. 220 00:12:38,932 --> 00:12:40,107 Záleží mu na tobě. 221 00:12:40,629 --> 00:12:42,283 Ano, jediná věc, která funguje Je to znepokojující. 222 00:12:56,558 --> 00:12:58,821 ?Jak dlouho to trvá rozpustit ve slané vodě? 223 00:13:11,878 --> 00:13:14,184 Je to tvoje první opravdový rybolov, zlato. 224 00:13:14,837 --> 00:13:17,579 Napište mamince. Řekněte mu, že jsme dosáhli limitu. 225 00:14:21,686 --> 00:14:25,777 ?Jak dlouho to trvá rozpustit se v...? Blup! 226 00:14:25,952 --> 00:14:27,649 Chlapi. 227 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 No jo, dobře. 228 00:14:32,436 --> 00:14:34,438 Překvapili mě. 229 00:14:34,656 --> 00:14:36,397 Stálo za to zůstat za pobřežní stráží, 230 00:14:36,614 --> 00:14:37,964 místo aby prošel kolem. 231 00:14:38,399 --> 00:14:40,923 Informace byly správné, Jacku, jako vždy. 232 00:14:43,491 --> 00:14:44,709 Někdo kopl. 233 00:14:44,884 --> 00:14:46,755 Dítě kope. 234 00:14:46,929 --> 00:14:47,930 Ale ten chlap drží dietu. 235 00:14:48,148 --> 00:14:49,409 Delfíní dieta. 236 00:14:49,410 --> 00:14:50,454 Musí sedět uniforma. 237 00:14:50,672 --> 00:14:52,282 ?Ahoj? Ujum. 238 00:14:56,765 --> 00:14:57,984 Ahoj, Podej mi zelené fazolky. 239 00:14:58,201 --> 00:14:59,463 Hej, vážně? ?Že...? 240 00:15:07,297 --> 00:15:08,864 ?Kdo to byl? 241 00:15:11,214 --> 00:15:12,302 ?Co chceš? 242 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 Ať se potkáme. Dnes večer. 243 00:15:45,640 --> 00:15:47,598 Leah Tiger Jonze 244 00:15:47,816 --> 00:15:50,950 a jejího děsivého manžela Daniela. 245 00:15:51,167 --> 00:15:52,560 Dobrý den, Isaacu. 246 00:15:52,777 --> 00:15:54,562 ?Jak se máte? Pojď, pojď dopředu. 247 00:16:02,352 --> 00:16:04,746 Matthew. Samueli. 248 00:16:13,320 --> 00:16:15,931 Dnes je můj poslední den. 249 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 ?Chystáte se do důchodu? 250 00:16:22,503 --> 00:16:23,634 já hniju. 251 00:16:25,985 --> 00:16:28,378 Isaacu, je mi to moc líto. 252 00:16:28,726 --> 00:16:30,902 Všechno to začalo řezem, 253 00:16:31,512 --> 00:16:34,123 malá rána na noze. 254 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Diabetes, dialýza, amputace. 255 00:16:38,780 --> 00:16:41,261 Dokonce i v Miami, Je mi pořád zima. 256 00:16:43,480 --> 00:16:45,917 Lékaři chtějí Amputovat mi druhou nohu. 257 00:16:46,092 --> 00:16:47,919 Chci umřít v míru. 258 00:16:49,530 --> 00:16:50,661 Pro dnešek... 259 00:16:51,880 --> 00:16:54,274 Chtěl jsem ti dát tento dárek já sám. 260 00:17:00,019 --> 00:17:02,064 a rozloučit se a poděkovat jim. 261 00:17:03,631 --> 00:17:07,069 Dvacet let. Mm. Neuvěřitelný. 262 00:17:09,071 --> 00:17:12,205 Díky jim oběma máme věže v Miami 263 00:17:12,422 --> 00:17:15,208 a náš hotel v Coral Gables. 264 00:17:15,904 --> 00:17:17,993 Jsou předvídatelné. 265 00:17:19,777 --> 00:17:21,953 Dělají, co říkají co budou dělat? 266 00:17:29,570 --> 00:17:31,746 Je to stále předvídatelné. 267 00:17:32,616 --> 00:17:33,791 ?Jo? 268 00:17:36,881 --> 00:17:39,101 Jasný. Ano. 269 00:17:41,582 --> 00:17:44,193 Mm. Děkuju. 270 00:17:46,761 --> 00:17:50,808 Doufám, že dlouhá cesta Krátké rozloučení stálo za to. 271 00:17:52,941 --> 00:17:54,203 Chlapi. 272 00:18:05,649 --> 00:18:07,564 ať ti amputují nohu. 273 00:18:10,654 --> 00:18:11,699 Můžu tě tlačit. 274 00:18:12,569 --> 00:18:14,223 Nic mě to nestojí. 275 00:18:17,313 --> 00:18:18,662 Chraňte mé děti. 276 00:18:21,012 --> 00:18:22,101 Pomozte jim. 277 00:18:22,971 --> 00:18:25,104 ?Uděláš to pro mě, Elijahu? 278 00:18:31,501 --> 00:18:35,723 Sbohem... můj nejvěrnější příteli. 279 00:18:45,167 --> 00:18:46,603 ?Jak to funguje? 280 00:18:46,821 --> 00:18:48,866 První dávka uspí tvého tátu. 281 00:18:50,477 --> 00:18:51,913 Druhá se zastaví jeho srdce. 282 00:18:52,348 --> 00:18:54,045 mělo by to chvíli trvat jen deset minut. 283 00:19:03,751 --> 00:19:05,100 Najděte ideální okamžik 284 00:19:05,274 --> 00:19:07,929 někoho použít jako příklad. 285 00:19:08,147 --> 00:19:10,105 Budu, tati. Nebojte se. 286 00:19:10,279 --> 00:19:14,153 Ne. Mluvím s ním oběma, Mateo. 287 00:19:14,327 --> 00:19:17,373 Musí spolupracovat. 288 00:19:17,591 --> 00:19:18,939 a co je nejdůležitější, 289 00:19:18,940 --> 00:19:21,508 nepleť se do toho v záležitostech jeho sestry. 290 00:19:23,162 --> 00:19:24,293 Nezasahujte. 291 00:19:24,902 --> 00:19:26,991 Obchod bude pokračovat jako vždy. 292 00:19:27,427 --> 00:19:29,733 A drž se dál z Rusů, 293 00:19:29,951 --> 00:19:32,432 bez ohledu na to co jim matka říká. 294 00:19:33,041 --> 00:19:36,044 Naše pověst Je to k nezaplacení. 295 00:19:40,831 --> 00:19:42,746 konečně Co se týče Eliáše... 296 00:19:44,052 --> 00:19:45,836 Není nikdo jako on. 297 00:19:46,576 --> 00:19:48,883 Je to nejlepší exekutor co máme, 298 00:19:49,492 --> 00:19:52,191 ale může být jen loajální jedinému člověku. 299 00:19:54,845 --> 00:19:56,717 ?Jak se to dělalo to zranění nohy? 300 00:20:01,548 --> 00:20:02,984 Muži jako Eliáš... 301 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Nenávidí strach. 302 00:20:07,075 --> 00:20:08,381 Pokud se tak stane... 303 00:20:10,644 --> 00:20:12,080 ...střelit ho do hlavy... 304 00:20:13,081 --> 00:20:14,648 nebo je zabije oba. 305 00:20:17,738 --> 00:20:19,609 ?Jak se to dělalo to zranění nohy? 306 00:20:20,131 --> 00:20:23,222 Byl diabetik. Měl špatný oběh. 307 00:20:24,788 --> 00:20:26,399 ?Špatný oběh Zranil sis nohu? 308 00:20:26,747 --> 00:20:30,229 Ne. Zabránilo mu to cítit to jakmile se nakazila. 309 00:20:31,882 --> 00:20:33,667 Protože jsem nevěděl zranění. 310 00:20:34,189 --> 00:20:38,062 Protože ty... Nenašli jste to. 311 00:20:38,237 --> 00:20:39,760 Není to tak jednoduché. 312 00:20:46,157 --> 00:20:48,029 ?Řekl jsi "snadné"? 313 00:20:49,378 --> 00:20:52,773 Když velcí cháni zemřel z Mongolska... 314 00:20:54,818 --> 00:20:58,474 jeho služebníci byli pohřbeni s nimi 315 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 starat se o ně v posmrtném životě. 316 00:21:01,303 --> 00:21:03,871 Mám děti! Prosím! 317 00:21:04,088 --> 00:21:06,177 Žádný! !Žádný! 318 00:21:06,352 --> 00:21:08,136 Žádný! !Žádný! 319 00:21:08,310 --> 00:21:10,094 Nebyla to jeho chyba. 320 00:21:10,269 --> 00:21:11,313 Prosím! 321 00:21:12,271 --> 00:21:13,315 Udělej to! 322 00:21:39,559 --> 00:21:40,777 Co kdybys řekl ne? 323 00:21:41,300 --> 00:21:42,475 "Nedělej to, Eliasi!" 324 00:21:43,606 --> 00:21:44,738 A stejně to udělal. 325 00:21:45,478 --> 00:21:46,435 ?Tak co, Same? 326 00:21:47,001 --> 00:21:48,089 ?Vyšel bys živý? 327 00:21:51,788 --> 00:21:52,746 není zač. 328 00:21:55,314 --> 00:21:57,403 Teď, když zemřel, Musíme zvýšit úroveň. 329 00:22:01,363 --> 00:22:02,930 potřebujeme jiný zdroj příjmů. 330 00:22:04,497 --> 00:22:06,107 Se ziskovou marží podobný. 331 00:22:06,977 --> 00:22:08,370 Obchodujeme s drogami. 332 00:22:09,719 --> 00:22:11,895 Neexistuje žádný produkt s tou ziskovou marží. 333 00:22:15,464 --> 00:22:16,552 Samozřejmě. 334 00:22:22,602 --> 00:22:23,690 Já jsem Jonze. 335 00:22:23,907 --> 00:22:25,560 Mateo Rojas, pane Jonze. 336 00:22:25,561 --> 00:22:27,215 Právě jsem ti poslal zprávu s GPS souřadnicemi. 337 00:22:27,389 --> 00:22:28,651 Potřebuji, abyste doručili produkt dnes večer. 338 00:22:28,869 --> 00:22:30,523 Je mi líto, pane Rojasi. 339 00:22:30,740 --> 00:22:32,262 Takhle my nepracujeme. 340 00:22:32,263 --> 00:22:34,918 Plánovali jsme týdny. Takto je to předvídatelnější. 341 00:22:35,136 --> 00:22:36,267 pane Jonze, 342 00:22:36,442 --> 00:22:37,356 ty jsi námořní ekvivalent 343 00:22:37,573 --> 00:22:39,227 řidiče kamionu. 344 00:22:39,401 --> 00:22:42,099 Nebo to přijměte nebo se poohlédnu po někom jiném. 345 00:22:42,317 --> 00:22:44,711 A pane Jonze, Budete potřebovat obě lodě. 346 00:22:45,364 --> 00:22:46,539 Ty velké. 347 00:22:48,367 --> 00:22:49,716 Zkurvysyn. 348 00:22:49,933 --> 00:22:51,631 - Není to připraveno! - Rostlo ve vodě. 349 00:22:51,848 --> 00:22:53,284 -?Čemu nerozumíš? -Budu s ní! 350 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 Mami, Etta řídí lépe než my všichni. 351 00:22:55,635 --> 00:22:57,201 bude to v pohodě. 352 00:22:58,681 --> 00:23:00,683 ?Vaše podpisy jsou na titulu vlastnictví té lodi? 353 00:23:01,162 --> 00:23:02,555 ?Na jedné z těchto lodí? 354 00:23:02,772 --> 00:23:03,904 - Ne, madam. - Tak to není. 355 00:23:09,039 --> 00:23:10,171 Dokončete vyprazdňování kuchyně. 356 00:23:18,440 --> 00:23:20,399 Přestup z jedné lodi na druhou Musí to být rychlé. 357 00:23:20,573 --> 00:23:22,226 Potřebuji všechno možná pomoc. Znáš to. 358 00:23:22,401 --> 00:23:24,925 Je to nováček která vyjde v noci pro expresní doručení. 359 00:23:25,142 --> 00:23:26,883 Není to dívka, Je to dospělá žena! 360 00:23:27,101 --> 00:23:28,929 Ale on nemá mámu věř tomu! 361 00:23:29,146 --> 00:23:30,800 Co nemá, je mechanismus sebeobrany! 362 00:23:32,062 --> 00:23:34,500 Vždycky jsi byl neschopný vidět to tak, jak to doopravdy je! 363 00:23:36,284 --> 00:23:38,939 Není jako kluci. Je chytřejší než oni. 364 00:23:39,156 --> 00:23:40,592 Je to chytřejší než my! 365 00:23:40,593 --> 00:23:42,943 -?A to je špatné? - Můžete je ovládat. 366 00:23:43,160 --> 00:23:45,380 Proto jsem to nechtěl dát v podnikání. 367 00:23:46,207 --> 00:23:47,382 Co když se mu to líbilo? 368 00:23:48,514 --> 00:23:49,776 Co když v tom byl dobrý? 369 00:23:51,081 --> 00:23:53,432 No hádejte. Je v tom dobrý. 370 00:23:56,478 --> 00:23:57,697 Jsem připraven. 371 00:23:59,786 --> 00:24:00,830 Pojď. 372 00:24:13,495 --> 00:24:14,931 Budu v pořádku. 373 00:24:49,270 --> 00:24:51,185 Změňte kanál. Připravte se. 374 00:24:56,930 --> 00:24:58,018 Drž hubu. 375 00:24:58,453 --> 00:24:59,585 ?Slyšíš mě? 376 00:25:00,411 --> 00:25:02,805 Řekni to. Řekni to! 377 00:25:03,023 --> 00:25:04,198 Budu zticha. 378 00:25:20,562 --> 00:25:21,824 Spěchám. ?Kde je produkt? 379 00:25:22,042 --> 00:25:23,043 Jdeš pozdě! 380 00:25:43,411 --> 00:25:44,586 Byla... Došlo k chybě. 381 00:25:44,804 --> 00:25:45,718 Není tam žádná chyba. 382 00:25:46,980 --> 00:25:48,590 Jsou tvoje. Odejít! 383 00:25:48,808 --> 00:25:50,723 nepřepravujeme lidský náklad. 384 00:25:50,940 --> 00:25:53,334 ?Žádný? OK. Nejsou tvoje. 385 00:25:55,205 --> 00:25:56,598 Žádný! 386 00:25:57,120 --> 00:25:58,426 Ne, prosím! 387 00:25:59,645 --> 00:26:01,560 Prosím ne! 388 00:26:04,606 --> 00:26:05,868 dobře, vezmeme je! 389 00:26:06,739 --> 00:26:07,827 Vezmeme je. 390 00:26:29,413 --> 00:26:30,850 Agentura s vámi mluví 391 00:26:31,067 --> 00:26:32,199 Protidrogový Spojených států. 392 00:26:32,416 --> 00:26:33,766 Vypněte motory. 393 00:26:33,983 --> 00:26:35,768 Oh sakra! 394 00:26:38,858 --> 00:26:40,729 Etto, pojď sem nahoru! 395 00:26:43,819 --> 00:26:45,952 Tati, co budeme dělat? 396 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 ?Táta? 397 00:26:55,178 --> 00:26:56,527 Neidentifikované plavidlo, 398 00:26:56,702 --> 00:26:57,703 you are ordered turn off your engines 399 00:26:57,920 --> 00:26:59,139 a připravit se být řešen. 400 00:26:59,356 --> 00:27:00,619 Táta! 401 00:27:07,147 --> 00:27:08,148 ?Je to máma? 402 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 máme šanci. 403 00:27:13,544 --> 00:27:14,894 ?Co to děláš? 404 00:27:15,111 --> 00:27:16,635 Rozptyluje je to. 405 00:27:16,852 --> 00:27:18,680 Chlapci, když vás máma vezme pryč, vypadni 406 00:27:18,898 --> 00:27:20,073 Rozuměl. 407 00:27:21,857 --> 00:27:23,336 velitelství pobřežní stráže, 408 00:27:23,337 --> 00:27:24,686 we have a speed boat that sails very loaded. 409 00:27:24,904 --> 00:27:26,427 Možná přítomnost narkotik v helmě. 410 00:27:26,645 --> 00:27:29,386 Target change to intercept, reinforcements are requested. 411 00:27:29,604 --> 00:27:31,040 Rozumím, Air Control. 412 00:27:34,609 --> 00:27:36,176 Jít! Jdi pryč, hýbej se! 413 00:27:47,100 --> 00:27:48,536 ?Nothing will happen to him? 414 00:27:48,710 --> 00:27:50,581 Ví, co dělá. 415 00:27:56,805 --> 00:27:58,415 Agentura s vámi mluví 416 00:27:58,633 --> 00:27:59,895 Protidrogový Spojených států. 417 00:28:00,113 --> 00:28:01,244 Zastavte svou loď. 418 00:28:02,115 --> 00:28:04,987 opakuji, zastavte svou loď! 419 00:28:18,827 --> 00:28:20,133 zůstat ve své lodi, 420 00:28:20,350 --> 00:28:21,569 ale drž ruce na dohled. 421 00:28:28,358 --> 00:28:29,838 Připravte se být řešen. 422 00:28:38,934 --> 00:28:41,023 Sakra, ta loď přenáší vodu, ne drogy. 423 00:28:41,241 --> 00:28:42,981 Je to návnada. 424 00:28:42,982 --> 00:28:44,723 Změnit a obnovit počáteční honička. 425 00:28:44,897 --> 00:28:46,899 příkaz, Potřebujeme posily! 426 00:29:03,959 --> 00:29:05,655 Prokletí! 427 00:29:05,656 --> 00:29:08,137 velitelství pobřežní stráže, we lost suspicious ships. 428 00:29:20,454 --> 00:29:22,891 ?Chceš být součástí z rodinné firmy? 429 00:29:23,109 --> 00:29:27,461 To je ono! Tohle je život. Neděláme rozhodnutí! 430 00:29:27,678 --> 00:29:29,898 Zvážíme riziko a žijeme s tím! 431 00:29:45,044 --> 00:29:48,656 ?Where are they taking us? ?Kam nás vezou? 432 00:29:48,830 --> 00:29:49,918 Řekni mu, aby mlčel. 433 00:29:51,267 --> 00:29:52,312 Budou nás stěhovat. 434 00:29:52,529 --> 00:29:53,792 Víš, co to znamená. 435 00:29:54,009 --> 00:29:55,141 Pojď, pojď! 436 00:29:55,619 --> 00:29:57,796 -?Kam nás vezou? - Zavři ji! 437 00:29:58,405 --> 00:29:59,972 - Omlouvám se. - Víš, kam jdeme. 438 00:30:00,189 --> 00:30:01,408 Je mi to moc líto, já jen... 439 00:30:01,625 --> 00:30:03,932 Etto, chop se kormidla! Nahrát nyní! 440 00:30:05,499 --> 00:30:07,066 Etta, hned! Jdi nahoru! 441 00:30:07,893 --> 00:30:09,285 - Moc se omlouvám, nevím... - Teď! 442 00:30:10,504 --> 00:30:13,463 Hej! ?Kam nás vezou? 443 00:30:32,569 --> 00:30:33,614 Posaďte se. 444 00:30:34,745 --> 00:30:36,356 Níže. Posaďte se. 445 00:30:56,289 --> 00:30:57,856 Etto, táta spadl do vody. 446 00:30:58,073 --> 00:30:59,509 ?Co se sakra děje? 447 00:31:22,881 --> 00:31:24,883 Etto, vím, že myslíš 448 00:31:25,100 --> 00:31:26,101 co to děláš správná věc, 449 00:31:26,710 --> 00:31:28,887 ale věř mi, prosím tě, 450 00:31:29,104 --> 00:31:30,366 To není správné! 451 00:31:42,074 --> 00:31:43,378 Skoč na loď! 452 00:31:43,379 --> 00:31:44,990 Vypadni z lodi! 453 00:31:48,254 --> 00:31:49,516 ?Co to sakra dělá? 454 00:31:57,089 --> 00:31:58,481 To prostě nemůže být! 455 00:32:12,931 --> 00:32:16,195 Zavolej mámě. Řekni mu, že je konec. 456 00:32:26,814 --> 00:32:28,250 Tady máme 300 tisíc... 457 00:32:29,860 --> 00:32:31,514 dva miliony v investicích... 458 00:32:33,516 --> 00:32:35,301 Více než 500 tisíc na peněžním trhu. 459 00:32:38,565 --> 00:32:41,307 Splácíme dluh, plus úroky. 460 00:32:42,786 --> 00:32:43,962 ?Kdo ví? 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,225 z dlouhodobého hlediska Tohle by mohlo dopadnout lépe. 462 00:32:51,882 --> 00:32:53,972 Etto, musíš to udělat kufry 463 00:33:01,805 --> 00:33:03,633 Co se stalo dnes večer... 464 00:33:06,723 --> 00:33:08,464 Jsem na tebe velmi hrdý. 465 00:33:10,336 --> 00:33:11,293 Mnoho. 466 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Nikdy na to nezapomeň. 467 00:33:32,401 --> 00:33:34,142 E, počkej. Etta. Etta! 468 00:33:34,360 --> 00:33:35,752 Musím jít něco hledat. 469 00:33:56,469 --> 00:33:57,600 - Jste připraveni? - Dobře. 470 00:33:57,818 --> 00:33:59,254 Je čas jít. Vezměte si tašku. 471 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 Benito, co tady děláš? 472 00:34:06,044 --> 00:34:07,828 „Myslel jsem, že přijedu brzy pro jednou." 473 00:34:08,046 --> 00:34:09,047 Dostaňte ji odtud právě teď! 474 00:34:09,264 --> 00:34:10,222 Pojď, pojď, pojď. 475 00:35:17,202 --> 00:35:18,246 ?No? 476 00:35:19,595 --> 00:35:20,596 Vyhodil jsem zboží přes palubu. 477 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 Bylo to moje rozhodnutí. 478 00:35:27,125 --> 00:35:28,126 ?A? 479 00:35:29,997 --> 00:35:30,998 Potrestejte mě. 480 00:35:32,478 --> 00:35:33,479 Ne jim. 481 00:36:03,161 --> 00:36:04,597 ?Budeme podnikat nebo ne? 482 00:36:11,604 --> 00:36:15,173 Jeho otec byl obchodník. Můj manžel je stál peníze. 483 00:36:16,261 --> 00:36:17,262 A zabil jsem ho. 484 00:36:18,828 --> 00:36:20,178 Bylo to jeho právo. 485 00:36:22,876 --> 00:36:24,182 Můžeme je kompenzovat. 486 00:36:24,573 --> 00:36:25,748 A ještě něco. 487 00:36:33,930 --> 00:36:36,455 ?Jaká je vaše nabídka? 488 00:36:36,672 --> 00:36:39,197 Můžeme zlikvidovat lodě a obchod a zaplaťte jim hned, 489 00:36:40,023 --> 00:36:42,591 ale to by vás připravilo spolehlivé dopravy. 490 00:36:43,070 --> 00:36:45,333 Nebo 300 000 v hotovosti hned... 491 00:36:46,639 --> 00:36:48,380 a dva a půl milionu na konci týdne. 492 00:36:51,034 --> 00:36:52,297 Plus pokuta. 493 00:36:53,254 --> 00:36:54,516 ?O čem? 494 00:36:54,821 --> 00:36:57,258 o 25 % méně mého výdělku dále. 495 00:37:10,097 --> 00:37:11,664 Všechno má svou cenu. 496 00:37:17,409 --> 00:37:18,453 Samuel... 497 00:37:23,110 --> 00:37:24,242 Ukaž paní Jonze... 498 00:37:26,244 --> 00:37:27,375 jaká je ta cena? 499 00:38:07,546 --> 00:38:09,199 Řekni jim to. Řekni jim, že nejsi moje máma. 500 00:38:09,374 --> 00:38:11,071 Obávám se. 501 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 ?Co řekl? 502 00:38:25,738 --> 00:38:27,392 "Neboj se, mami." 503 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 ?A co jsi mu řekl? své dceři? 504 00:38:32,353 --> 00:38:33,572 "Miluji tě". 505 00:38:38,316 --> 00:38:39,752 Miluji tě, mami. 506 00:38:43,582 --> 00:38:44,539 Všechno to spálit. 507 00:38:45,714 --> 00:38:46,715 A k nim. 508 00:39:28,583 --> 00:39:29,802 Eliáš. 509 00:40:58,804 --> 00:41:00,327 - Šerife! - Vpřed. 510 00:41:04,026 --> 00:41:05,375 ?Etta? ?Co se stalo? 511 00:41:05,550 --> 00:41:07,115 Všechny je zabili. 512 00:41:07,116 --> 00:41:09,162 - Všichni jsou mrtví. -?SZO? kdo zemřel? 513 00:41:10,816 --> 00:41:15,777 moji rodiče, moji bratři, všichni. 514 00:41:17,779 --> 00:41:18,953 OK. Hej, dýchej. 515 00:41:18,954 --> 00:41:20,434 Dýchat. 516 00:41:24,090 --> 00:41:25,265 Etta... 517 00:41:27,920 --> 00:41:29,356 ?Kdo to udělal? 518 00:41:31,706 --> 00:41:34,492 Lidé pro koho Obchodujeme s drogami. 519 00:41:36,276 --> 00:41:37,495 Cokoli chcete vědět... 520 00:41:38,931 --> 00:41:40,062 řeknu ti to. 521 00:41:40,280 --> 00:41:41,237 řeknu ti to. 522 00:41:47,505 --> 00:41:50,072 Paní T to trochu přehání s práškem na spaní. 523 00:41:51,639 --> 00:41:54,468 Když se probudíš, Připraví vám nějaké vafle. 524 00:41:54,642 --> 00:41:55,513 ?Co myslíš? 525 00:41:58,690 --> 00:42:00,866 Vypadáš chladně. Přijít. Dám ti deku. 526 00:42:09,091 --> 00:42:09,962 já vím. 527 00:42:11,267 --> 00:42:13,879 já vím. 528 00:42:14,096 --> 00:42:15,358 Za vteřinu bude konec. 529 00:42:25,934 --> 00:42:27,283 ?Zvedák? 530 00:42:34,377 --> 00:42:36,292 - Myslel jsem, že slyším hluk. - Přesně tak, zlato. 531 00:42:36,510 --> 00:42:38,207 lidé dělají hluk když jde do práce. 532 00:42:38,425 --> 00:42:39,513 ?Dobře? 533 00:42:39,687 --> 00:42:40,949 Vrať se do postele. 534 00:42:43,082 --> 00:42:44,344 Je velmi brzy vstát. 535 00:44:12,258 --> 00:44:13,651 Aligátor není pes, idiot 536 00:45:39,998 --> 00:45:43,305 Jmenuji se... je Lovely. 537 00:45:48,441 --> 00:45:49,529 ?Kdo jsi? 538 00:45:50,573 --> 00:45:51,749 ?Proč jsi byl? v oceánu? 539 00:46:25,086 --> 00:46:26,000 Odejít! 540 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 Žádný! 541 00:46:52,853 --> 00:46:54,159 ...kapitulace. 542 00:46:55,116 --> 00:46:56,814 Jen trochu víc. 543 00:47:02,732 --> 00:47:05,561 Imigrace přichází. Nedovolte jim, aby vás viděli. 544 00:47:08,826 --> 00:47:10,523 seznamte se se mnou u vchodu. 545 00:48:40,787 --> 00:48:41,831 ?Kdo je ta žena? 546 00:48:43,572 --> 00:48:45,183 Našel jsem ji v oceánu. 547 00:48:45,966 --> 00:48:47,576 ?Proč jsi v Miami? 548 00:48:49,274 --> 00:48:50,928 zabít tucet mužů. 549 00:48:53,931 --> 00:48:55,410 Vrazi se nerodí. 550 00:48:56,542 --> 00:48:57,978 Jsou vytvořeny. 551 00:49:13,385 --> 00:49:15,604 dcera, Jeho tělo nenašli. 552 00:49:15,822 --> 00:49:16,954 Může být naživu. 553 00:49:17,867 --> 00:49:19,434 potřebuji novou identitu. 554 00:49:20,174 --> 00:49:21,349 ?Co budeš dělat? 555 00:49:21,567 --> 00:49:23,961 Jdu je najít a já je zabiju. 556 00:49:24,178 --> 00:49:25,745 V TÉTO SEZÓNĚ 557 00:49:25,963 --> 00:49:27,312 pomůžu ti. 558 00:49:28,487 --> 00:49:30,576 Přesná úmrtí Dosahují se tréninkem. 559 00:49:31,577 --> 00:49:34,101 Styl provedení. Tento případ je důležitý. 560 00:49:36,451 --> 00:49:37,975 někdo má najít to. 561 00:49:39,933 --> 00:49:41,674 ?Jak o takových věcech víte? 562 00:49:42,022 --> 00:49:43,458 - YouTube. - Oh. 563 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 ?Přichází pro nás všechny? 564 00:49:47,593 --> 00:49:50,248 Jsou věci o mně že nemůžeš pochopit. 565 00:49:50,988 --> 00:49:53,686 řekni mi o věcech že nemohu pochopit. 566 00:50:21,714 --> 00:50:24,412 VĚNOVANO PAMĚTI LARRY CRENSHAW